ياد

آقا سيا ، بازم پيش ِ ما بيا !

تا يادم نرفته بگم كه : بيت ِ بالاي « پستون ليمويي » ، از ظهير ِ اصفهاني است ؛ و اصل ِ رباعي ِ پست ِ بعدي ، از مولانا عبيد ِ زاكاني ( الذّكرهُ في فروج ِ امّهات المسلمين ! ) ؛ كه من « يزيدانه » شو آوُرده م . اصلش اينه ( في البيت الثّاني ) :

افسوس كه آن وضو به تيزي بشكست
وين روزه به نيم جرعه مي باطل شد !

« تيز » رو « گوز » كردم كه همه فهم بشه ؛ از « مي » هم حيفم اومد ! « جلق زدن » هم حيفه ! « روزه » رو مي شه با « ريدن » باطل كرد ( شما بگين : افطار ! ) . شك نكنين ؛ روزه با « ريدن » باطل مي شه ، وگرنه لازم نبود كه مؤمنين اونقدر نرينن كه گند ِ گهشون از دهنشون بزنه بيرون !! ***

يزيدم